اعداد در زبان انگلیسی تنها محدود به “One, Two, Three” نیستند. یکی از بزرگترین چالشهای زبانآموزان، حتی در سطوح پیشرفته، نحوه صحیح تلفظ و خواندن اعداد در موقعیتهای مختلف است. آیا میدانید خواندن عدد 1200 در یک متن مالی با خواندن همان عدد به عنوان یک سال تاریخ متفاوت است؟ یا اینکه عدد 0 در شماره تلفن، نتیجه فوتبال و دمای هوا به سه شکل کاملاً متفاوت بیان میشود؟
در این مقاله تخصصی، تمام قوانین، استثناها و نکات ریز خواندن اعداد در انگلیسی را بررسی میکنیم تا مانند یک انگلیسیزبان بومی (Native) صحبت کنید.
۱. اعداد اصلی (Cardinal Numbers)؛ پایه و اساس
اعداد اصلی همانهایی هستند که برای شمارش اشیاء استفاده میکنیم (یک، دو، سه…). اگرچه ساده به نظر میرسند، اما دو قانون طلایی دارند که اغلب نادیده گرفته میشوند.
قانون خط تیره (Hyphen Rule)
در نوشتار و خواندن اعداد دو رقمی بین 21 تا 99، حتماً باید از خط تیره استفاده کنیم و آنها را به هم چسبیده تلفظ کنیم:
21: Twenty-one
55: Fifty-five
99: Ninety-nine
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در اعداد بزرگ
وقتی از عدد ۱۰۰ عبور میکنیم، یک تفاوت ظریف اما مهم وجود دارد. در لهجه بریتانیایی (UK)، بعد از کلمه Hundred و قبل از دهگان، از کلمه “And” استفاده میشود، اما در لهجه آمریکایی (US) معمولاً آن را حذف میکنند.
125:
One hundred and twenty-five (UK)
One hundred twenty-five (US)
۲. اعداد ترتیبی (Ordinal Numbers)؛ تاریخ و رتبهبندی
این اعداد برای نشان دادن جایگاه، رتبه یا تاریخ استفاده میشوند (اول، دوم، سوم…).
سه استثنای مهم
سه عدد اول کاملاً بیقاعده هستند و باید حفظ شوند:
- 1st: First
- 2nd: Second
- 3rd: Third
قانون TH
برای سایر اعداد، معمولاً پسوند th اضافه میشود. اما دقت کنید که دیکته برخی تغییر میکند:
- 5th: Fifth (نه Fiveth)
- 9th: Ninth (e حذف میشود)
- 12th: Twelfth (ve به f تبدیل میشود)
- 20th: Twentieth (y به ie تبدیل میشود)
۳. خواندن سالها (Years)؛ شکستن اعداد
خواندن سالها در انگلیسی شاید گیجکنندهترین بخش باشد، زیرا ما آنها را مثل اعداد ریاضی نمیخوانیم.
سالهای قبل از ۲۰۰۰
این سالها را به دو بخش دو رقمی تقسیم میکنیم:
- 1995: Nineteen ninety-five (نوزده، نود و پنج)
- 1800: Eighteen hundred
- 1905: Nineteen oh five (به صفر در اینجا Oh گفته میشود)
سالهای ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹
این سالها معمولاً به صورت کامل و ریاضی خوانده میشوند:
- 2000: Two thousand
- 2005: Two thousand and five
سال ۲۰۱۰ به بعد
در اینجا دو انتخاب دارید؛ هم میتوانید عدد را بشکنید و هم به صورت کامل بخوانید (روش شکستن رایجتر است):
2024:
- Twenty twenty-four (رایجتر)
- Two thousand and twenty-four
۴. اعداد بزرگ و پول (Large Numbers & Currency)
در اعداد بزرگ، انگلیسیزبانان از ویرگول (Comma) برای جدا کردن سه رقم استفاده میکنند (برعکس فارسی که ممیز میگذاریم).
قانون جمع نبستن واحدها
وقتی کلمات Hundred, Thousand, Million, Billion همراه با یک عدد مشخص میآیند، هرگز “s” جمع نمیگیرند.
✅ 5,000: Five thousand (درست)
❌ 5,000: Five thousands (غلط)
نکته: تنها زمانی “s” میگیرند که عدد مشخصی نباشد. مثال: Thousands of people came. (هزاران نفر آمدند).
نحوه خواندن مبالغ پول
برای خواندن قیمتها، ابتدا عدد کل (دلار/یورو) و سپس سنتها را میخوانیم. معمولاً کلمه “سنت” حذف میشود.
$4.50: Four fifty (چهار و پنجاه)
€12.99: Twelve ninety-nine
$1,200: Twelve hundred dollars (در حالت غیررسمی برای مبالغ بین ۱۱۰۰ تا ۱۹۰۰ معمولاً از صدگان استفاده میشود).
اصطلاحات عامیانه پول:
Buck: دلار (10 bucks)
Quid: پوند (10 quid)
Grand: هزار دلار/پوند (5 grand = 5,000)
K: هزار (The salary is 50K)
۵. اعداد اعشاری و کسری (Decimals & Fractions)
دنیای ریاضیات و آمار زبان خاص خود را دارد.
اعداد اعشاری (Decimals)
در انگلیسی به ممیز “Point” گفته میشود. نکته بسیار مهم این است که ارقام بعد از اعشار را باید تکتک بخوانید، نه به صورت دهگان یا صدگان.
- 2.35: Two point three five (درست)
- 2.35: Two point thirty-five (غلط)
- 0.75: Zero point seven five
کسرها (Fractions)
صورت کسر را عدد اصلی و مخرج کسر را عدد ترتیبی میخوانیم. اگر صورت کسر بیشتر از یک باشد، مخرج “s” جمع میگیرد.
- 1/3: One third
- 2/3: Two thirds
- 1/2: One half (استثنا)
- 1/4: One quarter (یا One fourth)
۶. داستان پیچیده عدد صفر (Zero, Oh, Nil, Love)
شاید عجیبترین بخش اعداد در انگلیسی، عدد صفر باشد که بسته به موقعیت، نامش تغییر میکند!
| نام عدد صفر | کاربرد | مثال |
| Zero | علمی، ریاضی، دمای هوا | It is five degrees below zero. |
| Oh | شماره تلفن، شماره اتاق هتل، سالها | Room 502 (Five-oh-two). |
| Nil | نتایج فوتبال (به ویژه در بریتانیا) | The score was 2-0 (Two-nil). |
| Love | امتیازدهی در تنیس | The score is 15-0 (Fifteen-love). |
| Nought | ریاضیات (فقط در بریتانیا) | 0.5 (Nought point five). |
۷. شماره تلفنها (Phone Numbers)
برخلاف فارسی که شمارهها را سه رقم سه رقم میخوانیم (مثلاً هفتصد و دوازده)، در انگلیسی ارقام تکتک خوانده میشوند.
- 0912…: Oh nine one two…
- اگر دو عدد تکراری باشد: 77 = Double seven
- اگر سه عدد تکراری باشد: 555 = Triple five
۸. اندازهگیری و درصدها (Percentages & Measurements)
خواندن درصدها ساده است؛ فقط کافیست عدد را بخوانید و کلمه Percent را اضافه کنید.
- 50%: Fifty percent (دقت کنید percent هرگز s جمع نمیگیرد).
برای ابعاد:
- 10m x 20m: Ten meters by twenty meters (علامت ضربدر “by” خوانده میشود).
جمعبندی
تسلط بر خواندن اعداد در انگلیسی نشانه دقت و حرفهای بودن شماست. تفاوت بین خواندن 1990 (سال) و 1,990 (تعداد) یا دانستن اینکه چه زمانی از “Oh” به جای “Zero” استفاده کنید، سطح زبان شما را از متوسط به پیشرفته ارتقا میدهد. پیشنهاد میکنم یک بار دیگر بخش “عدد صفر” و “سالها” را مرور کنید، زیرا پرکاربردترین و در عین حال پرچالشترین بخشها در مکالمات روزمره هستند.
